Wer Textilien aus Polen an Verbraucher in Deutschland verkauft, braucht grundsätzlich eine korrekte Faserkennzeichnung auf Deutsch und die entsprechende Zusammensetzung im Onlineangebot vor dem Kauf. Beim Einkauf zwischen Unternehmen können unter den gesetzlichen Voraussetzungen Handelsdokumente die Kennzeichnung ersetzen oder ergänzen. Daraus folgt jedoch keine allgemeine Ausnahme für den späteren Einzelhandel. Deutsche Einkäufer sollten deshalb vor der Bestellung klären, welche Materialdaten sie erhalten und wer die verkaufsfertige Kennzeichnung übernimmt.

Welche Waren fallen unter die Textilkennzeichnung?

Die EU-Kommission nennt neben Bekleidung auch Möbel- und Matratzenbezüge sowie Campingzelte. Grundsätzlich erfasst die Regelung Erzeugnisse mit mindestens 80 Gewichtsprozent Textilfasern; für bestimmte Produkte und Komponenten gelten besondere Vorschriften. Bei Mischprodukten sollte die Einordnung daher anhand des konkreten Aufbaus erfolgen.

Für den Einkauf bedeutet das: Eine Warengruppe wie „Wohnaccessoires“ reicht als Prüfkriterium kaum aus. Legen Sie zunächst fest, was geliefert wird: ein fertiger Vorhang, ein abnehmbarer Bezug, eine gefütterte Jacke oder Stoff auf einer Rolle. Fordern Sie anschließend eine Beschreibung der Materialien und Komponenten an. So lässt sich die Frage nach der Kennzeichnung am tatsächlichen Artikel beantworten.

Welche Materialangaben muss der Lieferant liefern?

Für die Faserzusammensetzung sind die Bezeichnungen aus Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 maßgeblich. Bei Fasergemischen werden die Gewichtsanteile grundsätzlich in absteigender Reihenfolge angegeben. Ein Beispiel für ein entsprechend zusammengesetztes Gewebe lautet: „80 % Baumwolle, 20 % Polyester“. Handelsnamen und Angaben wie „Premium-Mischgewebe“ ersetzen diese Information nicht.

Die Europäische Kommission erläutert außerdem, dass Angaben zur Zusammensetzung von anderen Informationen, etwa zur Pflege, klar getrennt sein sollen. Ein übersichtlich aufgebautes Produktdatenblatt erleichtert diese Trennung bereits beim Einkauf.

Bitten Sie den polnischen Hersteller um eine artikelspezifische Materialübersicht. Sinnvoll sind folgende Felder:

  • Lieferantenartikelnummer und genaue Ausführung,
  • Bezeichnung jeder relevanten Textilkomponente,
  • Faserbezeichnungen und zugehörige Gewichtsanteile,
  • deutsche Fassung der vorgesehenen Zusammensetzungsangabe,
  • Datum und Version der Materialauskunft,
  • Zuordnung zu den tatsächlich bestellten Varianten.

Eine ausgefüllte Übersicht macht offene Punkte sichtbar. Fehlt beispielsweise beim Futter einer Jacke die Zusammensetzung, lässt sich die Rückfrage gezielt stellen. Eine allgemeine Bestätigung „Material wie im Katalog“ erschwert dagegen die spätere Zuordnung.

Mehrere Komponenten und tierische Bestandteile

Bei unterschiedlichen Textilkomponenten ist die Zusammensetzung grundsätzlich komponentenweise anzugeben; Artikel 11 enthält Ausnahmen. Hauptfutterstoffe sind dabei besonders zu beachten. Nichttextile Teile tierischen Ursprungs können den vorgeschriebenen Hinweis „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ auslösen, etwa bei einem Lederbesatz.

Praktisch empfiehlt sich deshalb eine gesonderte Frage nach Besätzen, Aufnähern und anderen Zubehörteilen. Ein Lieferant kann die Zusammensetzung des Hauptstoffs vollständig angeben und einen zusätzlichen Lederbestandteil dennoch in seiner Materialübersicht übersehen.

B2B-Lieferung und Verkauf an Verbraucher unterscheiden

Nach § 4 Textilkennzeichnungsgesetz können bei Lieferungen an Wirtschaftsakteure in der Lieferkette Handelsdokumente die Etikettierung oder Kennzeichnung unter den dort genannten Voraussetzungen ersetzen oder ergänzen. Für die Bereitstellung auf dem deutschen Markt verlangt das Gesetz grundsätzlich deutsche Angaben; weitere Sprachen dürfen ergänzend hinzukommen.

Vereinbaren Sie deshalb ausdrücklich den Zustand bei Lieferung. „Für den deutschen Markt“ lässt offen, ob der Lieferant fertige Etiketten anbringt oder lediglich Materialdaten bereitstellt. Für einen deutschen Händler, der unmittelbar an Verbraucher weiterversendet, ist dieser Unterschied organisatorisch erheblich.

Beschaffungssituation Sinnvolle Abstimmung vor der Bestellung
Verkaufsfertige Bekleidung Deutsche Zusammensetzungsangabe und tatsächliche Ausführung des Etiketts bestätigen lassen
Stoff zur eigenen Weiterverarbeitung Materialdaten je Stoffartikel und Rolle eindeutig zuordnen
Ware zur eigenen Etikettierung Datenübergabe, Prüfung und Zeitpunkt der Kennzeichnung festlegen
Direktversand an deutsche Kunden Vor Verkaufsstart ein vollständig gekennzeichnetes Versandmuster prüfen

Für die praktische Umsetzung einer abgestimmten Kennzeichnung hilft der Leitfaden zu Sonderetiketten und Druckfreigaben bei polnischen Lieferanten.

Welche Verantwortung bleibt beim deutschen Händler?

Auch Händler müssen die vorgeschriebene Kennzeichnung sicherstellen. Nach Artikel 15 gilt ein Händler für Zwecke der Textilkennzeichnungsverordnung als Hersteller, wenn er das Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt, das Etikett selbst anbringt oder dessen Inhalt ändert.

Bei Eigenmarken sollte daher bereits die Anfrage erklären, welche Aufgaben der polnische Produzent übernimmt und welche Informationen der deutsche Auftraggeber prüft. Weitere Beschaffungsfragen behandelt der Beitrag zu Private Label aus Polen und den Unterlagen vor der Erstbestellung.

Als interne Arbeitshilfe bietet sich eine klare Zuständigkeit an: Der Einkauf beschafft die Materialauskunft, eine benannte verantwortliche Person prüft deren Vollständigkeit, und die Produktdatenpflege übernimmt die bestätigte Fassung. Änderungen sollten denselben Weg durchlaufen. Das vermeidet, dass eine neue Lieferantendatei ungeprüft sämtliche bisherigen Angaben überschreibt.

Was muss im deutschen Onlineshop stehen?

Artikel 16 verlangt, dass Verbraucher die Faserzusammensetzung vor dem Kauf deutlich sehen können, auch beim elektronischen Verkauf. Ein Etikett, das erst nach der Zustellung lesbar wird, erfüllt diese Informationsaufgabe im Shop nicht.

Legen Sie für die Zusammensetzung ein eigenes Datenfeld an. Dadurch lässt sich leichter kontrollieren, ob die Information bei der Übertragung aus dem polnischen Katalog erhalten bleibt. Prüfen Sie die Darstellung auch auf dem Mobiltelefon und nach der Auswahl einer Variante.

Besonders wichtig ist die Zuordnung bei Artikelfamilien. Zwei optisch ähnliche Ausführungen müssen nicht dasselbe Material haben. Lassen Sie den Lieferanten bestätigen, welche Varianten tatsächlich eine gemeinsame Zusammensetzung besitzen. Übernehmen Sie eine Angabe erst danach für die gesamte Gruppe.

Beispiel: Zwei Ausführungen einer Tischdecke

Ein deutscher Händler bestellt im folgenden Beispiel zwei Tischdecken beim selben polnischen Großhändler. Für die erste Ausführung bestätigt dieser 100 % Baumwolle, für die zweite 60 % Baumwolle und 40 % Polyester. Beide stehen im Katalog unter derselben Modellbezeichnung.

Der Händler sollte die Materialangabe deshalb an die jeweilige bestellbare Ausführung binden. Eine gemeinsame Beschreibung „Baumwolltischdecke“ bietet für die Datenübernahme keine ausreichende Grundlage. Vor der Freischaltung vergleicht er Bestellung, Materialauskunft, geliefertes Muster und ausgewählte Shopvariante. Die Prozentwerte dieses Beispiels sind frei gewählte Produktannahmen.

Wie lassen sich Materialauskünfte plausibilisieren?

Fragen Sie nach der Grundlage der Zusammensetzungsangabe: Stammt sie aus der Spezifikation des Stofflieferanten, aus einem Prüfbericht oder aus einer internen Materialverwaltung? Falls ein Bericht vorliegt, sollte er dem bestellten Material nachvollziehbar zugeordnet werden können.

Bei wiederkehrenden Bestellungen lohnt sich außerdem die Frage, wie der Hersteller Änderungen seiner Bezugsstoffe mitteilt. Beim Lieferantenaudit in Polen kann der Einkauf beispielsweise nachvollziehen, wie Stoffartikel und Fertigwaren miteinander verknüpft werden.

Eine Faserangabe beantwortet allerdings keine umfassenden Fragen zu Schadstoffen oder sonstigen Produkteigenschaften. Für einen anderen Prüfbereich erläutert der Beitrag zu REACH- und SVHC-Informationen beim Wareneinkauf, welche Auskünfte gesondert relevant sein können.

Häufige Fragen aus dem Einkauf

Reicht ein polnisches Etikett?

Für den regulären Verkauf kennzeichnungspflichtiger Textilien in Deutschland sind die vorgeschriebenen Zusammensetzungsangaben grundsätzlich auf Deutsch erforderlich. Ein mehrsprachiges Etikett kann die deutsche Fassung einschließen.

Muss jede Lieferung im Labor untersucht werden?

Eine pauschale Untersuchung jeder Lieferung ergibt sich aus den hier erläuterten Kennzeichnungsvorschriften nicht. Bei widersprüchlichen Unterlagen oder konkreten Zweifeln sollte der Händler die betroffenen Artikel vor dem Verkauf klären und gegebenenfalls ein geeignetes Textillabor hinzuziehen.

Was tun bei unterschiedlichen Angaben auf Muster und Datenblatt?

Halten Sie beide Fassungen fest und verlangen Sie eine eindeutige, artikelbezogene Klärung. Für die Verkaufsfreigabe sollte eine bestätigte Zusammensetzung vorliegen, auf die Etikett und Produktangebot übereinstimmend Bezug nehmen.

Quellen

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Fragen zur Einordnung eines konkreten Produkts oder zur eigenen rechtlichen Verantwortung sollten mit einer entsprechend spezialisierten Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt geklärt werden.

Von admin